1 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 Unë do të kërcej vetëm 2 00:02:02,833 --> 00:02:04,041 Po kërkoni dikë? 3 00:02:04,125 --> 00:02:06,750 Dreqin! Jo. Na vjen keq! 4 00:02:25,208 --> 00:02:27,625 EPISODI I PARË KUPTIMI 5 00:02:29,833 --> 00:02:33,750 në klasën time mediokër me të vërtetë do të thotë mediokër. 6 00:02:33,833 --> 00:02:37,291 Kjo është arsyeja pse 70% prej jush e kanë marrë atë nota e shtatë ose edhe më pak. 7 00:02:37,375 --> 00:02:40,750 Është një mbushës. Pse jam i detyruar të përpiqem? 8 00:02:40,833 --> 00:02:42,625 - Mendoj se kam dështuar. - Unë, sigurisht. 9 00:02:43,541 --> 00:02:45,625 Mendon se mund të tërhiqemi akoma? 10 00:02:45,708 --> 00:02:48,291 nuk mundem. Unë kam nevojë për këtë për diplomën time. 11 00:02:48,375 --> 00:02:51,041 Mos u stresoni! Trajneri juaj do ta bindë Tolbert 12 00:02:51,125 --> 00:02:53,375 për të qenë më kreativ me ndarjen e notave. 13 00:02:54,250 --> 00:02:58,625 Atletët… Kaq të pashëm, kaq arrogante! 14 00:02:58,708 --> 00:03:00,333 Nuk i keni kapërcyer stereotipet? 15 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Zemër, po përpiqem të futem nën një stereotip. 16 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Ose ndoshta pas një. 17 00:03:05,750 --> 00:03:09,208 Dhe asnjë nga ju atletët më të mirë nuk do të marrë trajtim të veçantë. 18 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Ju e dini se si dukej orari i stërvitjes 19 00:03:11,375 --> 00:03:13,875 para se të regjistroheni në këtë kurs, zoti Maxwell 20 00:03:13,958 --> 00:03:18,916 Doja të zbuloja se cilat opsione të tjera për të marrë ka më shumë kredite që të mund të mësoj më shumë. 21 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 Ju mund të mësoni nga detyra e mëposhtme. 22 00:03:21,291 --> 00:03:22,916 Prezantimet gojore. 23 00:03:23,791 --> 00:03:26,375 po. Është e qartë. Sigurisht që heq dorë. 24 00:03:26,458 --> 00:03:28,583 - Faleminderit. - Faleminderit. 25 00:03:28,666 --> 00:03:29,916 E shkëlqyeshme, gjashtë të tjera. 26 00:03:30,000 --> 00:03:30,833 10 BRAVO! 27 00:03:31,666 --> 00:03:34,375 si ia dole 28 00:03:34,458 --> 00:03:35,333 Jo shumë mirë. 29 00:03:35,416 --> 00:03:37,583 Vajza… Me të vërtetë? 30 00:03:37,666 --> 00:03:39,708 Po, e shkrova brenda një ore, kështu që… 31 00:03:42,333 --> 00:03:45,416 - Dreqin, more dhjetë? - E dija! Më trego! 32 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Mund të qëndroni larg? 33 00:03:47,208 --> 00:03:50,916 cfare eshte vetem ti mund ti shikosh gjerat që nuk duhet ta shihni? 34 00:03:51,708 --> 00:03:54,708 Mirë, tani që e kemi hequr atë nga rruga, a dëshiron dikush të hamendësojë 35 00:03:54,791 --> 00:03:57,625 cfare do te diskutojme sot? 36 00:04:01,916 --> 00:04:03,875 Djali i trazuar i ëndrrave tuaja. 37 00:04:03,958 --> 00:04:05,833 Justin Kohl është i parëndësishëm për mua. 38 00:04:05,916 --> 00:04:08,875 Nuk është shumë vonë. 39 00:04:08,958 --> 00:04:11,041 Ju jeni të padurueshëm. 40 00:04:11,125 --> 00:04:13,041 A e bëri ai? A foli ai me Justin Kohl? 41 00:04:13,125 --> 00:04:16,083 Jo, ajo është shumë e zënë të dëshirojë nga larg. 42 00:04:16,166 --> 00:04:19,333 Ai as nuk e di kush jam unë. A doni që unë të kërcej mbi të? 43 00:04:19,416 --> 00:04:20,583 - Po. - Mona! 44 00:04:20,666 --> 00:04:23,625 Unë iu drejtova me maksimum dy fjalë. Dhe jo të bukurat. 45 00:04:23,708 --> 00:04:26,250 Hannah, të pëlqen muzika e tij dhe ju jeni të dashuruar 46 00:04:26,333 --> 00:04:29,708 “Kontrolli i zërit është në orën 17:00. Ju filloni në orën 21:00.” Mirë, nëntë fjalë. 47 00:04:29,791 --> 00:04:31,208 Hej Mona! 48 00:04:31,875 --> 00:04:32,833 Kush është Mona? 49 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 Unë mendoj se ju 50 00:04:37,166 --> 00:04:38,625 Emri im nuk është Mona. 51 00:04:38,708 --> 00:04:40,125 Është diçka me një "M", apo jo? 52 00:04:40,208 --> 00:04:43,333 - As afër. - Çfarë do, Garrett Graham? 53 00:04:43,416 --> 00:04:44,375 Dëshiron tapetin e kuq? 54 00:04:44,458 --> 00:04:47,166 Ndoshta një palestër tjetër me vlerë mijëra dollarë, 55 00:04:47,250 --> 00:04:50,125 edhe nëse departamenti i teatrit është në kolaps. 56 00:04:51,208 --> 00:04:54,833 - Kam dështuar në test. - Duket se shumë kanë dështuar. 57 00:04:54,916 --> 00:05:00,041 Dhe mendova se do të ishte mirë nëse nuk do të rrëzohesha edhe një herë. Pra… 58 00:05:01,083 --> 00:05:03,041 - Kishte një pyetje? - Po. 59 00:05:03,125 --> 00:05:05,125 - Nuk mendoj se kam dëgjuar ndonjë pyetje. - Jo. 60 00:05:05,208 --> 00:05:07,333 Jeni vonë për Studimin e Skenës. 61 00:05:07,416 --> 00:05:08,791 Largohu! Shihemi në darkë. 62 00:05:09,583 --> 00:05:10,708 Mirupafshim, Mona! 63 00:05:11,833 --> 00:05:13,041 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. 64 00:05:14,625 --> 00:05:15,833 çfarë është ajo 65 00:05:15,916 --> 00:05:18,375 Jo. Zakonisht ngre zërin kur pyet. 66 00:05:18,458 --> 00:05:21,541 - Nuk e bëre këtë. - Mirë. 67 00:05:21,625 --> 00:05:23,916 mund te lutem shume bukur 68 00:05:24,000 --> 00:05:27,291 më ndihmo të mësoj kështu që unë nuk bie në mënyrë spektakolare? 69 00:05:27,375 --> 00:05:29,291 Është më mirë. Por jo. 70 00:05:30,416 --> 00:05:34,250 Hajde, më bëj një nder! Më ke borxh atë që ke parë. 71 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 - Ishte një gabim. - Vërtet? 72 00:05:36,958 --> 00:05:39,666 Shumë do të kishin paguar para të mira për atë pamje… 73 00:05:39,750 --> 00:05:42,500 Jam i traumatizuar për gjithë jetën. Më ke borxh. 74 00:05:43,375 --> 00:05:45,750 Duhet të marr nota të larta. Përndryshe, nuk mund të luaj. 75 00:05:45,833 --> 00:05:49,333 Besoni apo jo, unë kam prioritete ata nuk kanë asnjë lidhje me hokejin Briar. 76 00:05:49,416 --> 00:05:51,208 Gjeni një meditues tjetër! 77 00:06:05,791 --> 00:06:08,000 U BRIAR - HOKEY 78 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 Mut! 79 00:07:02,125 --> 00:07:03,166 Na vjen keq! 80 00:07:10,250 --> 00:07:12,375 Përshëndetje! Dëshironi të flisni me mua? 81 00:07:12,458 --> 00:07:15,541 Nëse bëhet fjalë për vonesë, Mendova për një shkurtore. 82 00:07:20,166 --> 00:07:22,708 Ju keni fytyrën e një lajmi të keq. 83 00:07:23,958 --> 00:07:25,375 Ka të bëjë me bursën tuaj. 84 00:07:26,750 --> 00:07:28,333 Nuk do ta merrni këtë vit. 85 00:07:28,416 --> 00:07:30,333 - A mundemi? - Shkurtimet buxhetore. 86 00:07:30,416 --> 00:07:32,125 Unë as nuk dua të filloj. 87 00:07:32,208 --> 00:07:35,583 Jo. Semestri filloi tre javë më parë. Si mund… 88 00:07:35,666 --> 00:07:37,125 Jo, nuk mundesh! 89 00:07:37,208 --> 00:07:39,708 Ne ju planifikojmë në zyrën e ndihmës financiare. 90 00:07:39,791 --> 00:07:40,625 Ata mund t'ju ndihmojnë. 91 00:07:40,708 --> 00:07:42,666 Jo, do të më japin një punë tjetër. 92 00:07:42,750 --> 00:07:45,791 Unë mezi i bëj detyrat e shtëpisë dhe të tilla. 93 00:07:46,750 --> 00:07:47,583 Zot! 94 00:07:47,666 --> 00:07:50,333 Mirë. Mos e ndal frymën! 95 00:07:50,416 --> 00:07:53,541 keni nevojë për ajër për të përpunuar dhe jetuar. 96 00:07:53,625 --> 00:07:55,333 Po, por edhe unë kam nevojë për para. 97 00:07:55,416 --> 00:07:57,750 A mund të aplikoj për një bursë tjetër? 98 00:07:57,833 --> 00:07:59,958 Një tjetër bursë e përbërjes klasike? 99 00:08:02,875 --> 00:08:05,500 Mund të ndryshoj drejtimin. Interpretimi? 100 00:08:05,583 --> 00:08:08,791 Ju jeni shumë më mirë në përbërje sesa klarineta. 101 00:08:08,875 --> 00:08:11,083 Dhe nuk fitohen para nga muzika klasike. 102 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Jazz! Mund të kompozoja xhaz. 103 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 - Edhe më pak para. - Po. 104 00:08:16,375 --> 00:08:17,958 çfarë jam duke bërë 105 00:08:18,041 --> 00:08:21,833 le të flasim të hënën pasi e mendova për disa ditë. 106 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hannah... do ta kalojmë këtë, mirë? 107 00:08:28,916 --> 00:08:30,000 POP MARATONA 108 00:08:30,083 --> 00:08:31,583 Mund të kompozoja pop. 109 00:08:31,666 --> 00:08:35,083 - Vendi i parë merr një bursë, apo jo? - Po, por... 110 00:08:35,166 --> 00:08:37,750 Thjesht thate se di me mire ndaj përbërjes. 111 00:08:37,833 --> 00:08:42,208 Pak çaste më parë. Dhe unë shkrova një letër "i shquar" për harmonitë pop 112 00:08:42,291 --> 00:08:44,166 në vitin e parë, në Teorinë e Muzikës. 113 00:08:44,250 --> 00:08:46,625 - Ju thatë "i shquar". - Ashtu është. 114 00:08:46,708 --> 00:08:48,583 Pakkush mund të shkruajë kaq elokuent 115 00:08:48,666 --> 00:08:52,750 rreth identiteteve harmonike të zanoreve nga veprat e One Direction. 116 00:08:52,833 --> 00:08:55,208 a e sheh unë mund të kompozoj pop. 117 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 Sa e vështirë mund të jetë? 118 00:08:56,916 --> 00:09:00,458 Këto ishin fjalët e tua të fundit. Konkurrenca është e ashpër, Hannah. 119 00:09:00,541 --> 00:09:04,500 Jo, mund ta bëj këtë. Unë do ta bëj këtë. 120 00:09:06,416 --> 00:09:07,875 Në rregull. 121 00:09:07,958 --> 00:09:10,166 Dilni me disa ide në klasë 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 - ... dhe ne flasim. - Mirë. 123 00:09:22,458 --> 00:09:23,541 Dekan! 124 00:09:25,875 --> 00:09:28,708 Dekan! ku jeni ju 125 00:09:30,583 --> 00:09:33,666 Dekan, mos më injoro! 126 00:09:33,750 --> 00:09:35,958 Ai bën dushin më të gjatë në botë. 127 00:09:36,041 --> 00:09:38,416 - Akoma? - Të paktën ai e mbylli derën tani. 128 00:09:39,541 --> 00:09:42,625 Logan, dhe kullimi është i bllokuar. 129 00:09:42,708 --> 00:09:46,500 Mos u ndal! Mbaro dushin dhe do vij ta rregulloj! 130 00:09:46,583 --> 00:09:49,041 Dekan, më ndihmo me fuçitë! 131 00:09:49,125 --> 00:09:51,916 Të thashë, po zbres menjëherë. 132 00:09:52,000 --> 00:09:52,916 Po, por kur? 133 00:09:55,708 --> 00:09:58,916 A dëshiron që unë të zbres lakuriq, Tucker? Sepse unë do. 134 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Ai me të vërtetë do. 135 00:10:00,541 --> 00:10:02,583 Largohu! Harrojeni që pyeta! 136 00:10:04,791 --> 00:10:06,250 Ndoshta Garrett mund t'ju ndihmojë. 137 00:10:06,333 --> 00:10:08,208 Dhe ku dreqin është Garrett? 138 00:10:09,916 --> 00:10:11,041 djem? 139 00:10:16,625 --> 00:10:18,208 - Përshëndetje, mik! - Përshëndetje, G! 140 00:10:18,291 --> 00:10:20,291 - Përshëndetje, Garrett! - Garrett! 141 00:10:20,375 --> 00:10:22,083 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 142 00:10:23,500 --> 00:10:24,875 Hej Garret! 143 00:10:24,958 --> 00:10:26,125 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 144 00:10:26,208 --> 00:10:29,000 Mezi pres ndeshjen e Eastwood nesër. 145 00:10:30,291 --> 00:10:31,625 - Zonja! - Përshëndetje! 146 00:10:31,708 --> 00:10:32,708 Këtu vjen Garrett. 147 00:10:32,791 --> 00:10:33,958 Dekan! 148 00:10:41,666 --> 00:10:43,500 - Ka erë të mirë, Tuker. - Faleminderit. 149 00:10:45,750 --> 00:10:47,541 Dekan! 150 00:10:48,250 --> 00:10:50,125 Nuk e sheh që jam duke gatuar? 151 00:10:50,208 --> 00:10:51,541 Edhe unë, vëlla. 152 00:10:51,625 --> 00:10:53,833 Sapo rregullova dushin. Dhe. 153 00:10:54,625 --> 00:10:55,666 Merre me mend! 154 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Zot! 155 00:10:56,875 --> 00:10:59,541 - Mund të jetë e kujtdo. - Dreqin! 156 00:10:59,625 --> 00:11:01,375 Është e qartë e jotja, shok. 157 00:11:01,458 --> 00:11:02,333 Nuk isha unë. 158 00:11:02,416 --> 00:11:04,458 Seksi me dush është seksi. 159 00:11:04,541 --> 00:11:07,125 Herën tjetër bllokohet çdo rrjedhje, rregullojeni. 160 00:11:07,208 --> 00:11:10,250 - Po, si Dean pa tapa. - Ke hapur ndonjë tapë? 161 00:11:10,333 --> 00:11:11,958 - Mut! - E di si shkon. 162 00:11:12,041 --> 00:11:13,250 Ka rëndësi, apo jo? 163 00:11:13,333 --> 00:11:15,708 Çfarë janë këto sanduiçe? që ju bëni, palosje? 164 00:11:15,791 --> 00:11:18,041 Është një festë në shtëpi. Ne kemi nevojë për gjëra të buta. 165 00:11:18,125 --> 00:11:19,750 Më falni, ju keni… 166 00:11:19,833 --> 00:11:21,541 Po, ai thjesht tha "i lëmuar". 167 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 - E zbutur? - E zbutur. 168 00:11:23,166 --> 00:11:24,041 - Po. - E zbutur. 169 00:11:24,125 --> 00:11:26,000 - E zbutur. - Po, në rregull. 170 00:11:26,083 --> 00:11:28,208 - Le të pimë për pije freskuese! - E ke kërkuar. 171 00:11:28,291 --> 00:11:30,291 Nuk e kupton nëse qesh me ushqimin tim. 172 00:11:30,375 --> 00:11:32,791 - Por unë... - Vëlla, duket shumë mirë. 173 00:11:32,875 --> 00:11:34,583 Çfarë dreqin po dëgjojmë? 174 00:11:39,291 --> 00:11:40,416 Pra. 175 00:11:43,250 --> 00:11:45,625 Mund të vendosni diçka të këtij mijëvjeçari ju lutem? 176 00:11:45,708 --> 00:11:47,166 Është një pjesë klasike. 177 00:11:54,875 --> 00:11:57,666 Nuk mendoja kurrë se ju pëlqente muzika e vjetër. 178 00:11:58,416 --> 00:11:59,500 Kendall. 179 00:11:59,583 --> 00:12:00,916 Graham. 180 00:12:03,125 --> 00:12:04,625 Unë ju solla një gotë tjetër. 181 00:12:05,375 --> 00:12:08,375 Unë pi vetëm një. Unë kam një ndeshje nesër. 182 00:12:09,458 --> 00:12:10,500 Kaq strikte! 183 00:12:11,250 --> 00:12:15,708 Jeni të rreptë edhe për argëtimin kjo nuk përfshin alkool? 184 00:12:17,583 --> 00:12:19,208 Si do të ishte kjo? 185 00:12:47,875 --> 00:12:50,333 Pra, për maratonën tuaj pop, 186 00:12:50,416 --> 00:12:52,958 priren drejt diçkaje si Folklori apo sakatim? 187 00:12:53,041 --> 00:12:56,125 nuk e di. ndihem si Taylor dhe jo gaga. 188 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 Ju nuk jeni dashuruar mjaft herë për këtë. 189 00:12:58,541 --> 00:12:59,708 po. 190 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Nga kush? 191 00:13:03,500 --> 00:13:06,375 - Mirë, kështu qoftë! - Pikërisht. Nuk bie kurrë në dashuri. 192 00:13:06,458 --> 00:13:08,875 Fakti që ju keni një dashuri me Justin Kohl 193 00:13:08,958 --> 00:13:11,000 tregon qartë se është e veçantë. 194 00:13:11,083 --> 00:13:13,375 Pra, bëhu si Taylor dhe bëni diçka për këtë! 195 00:13:24,125 --> 00:13:25,541 Por e keni parë atë? 196 00:13:25,625 --> 00:13:29,041 Është shumë më e lehtë ta shikosh sesa të flasësh me të. 197 00:13:29,125 --> 00:13:31,916 Nëse ai mund të luajë kitarë dhe ai ka disa tatuazhe të vogla, 198 00:13:32,000 --> 00:13:35,541 nuk do të thotë se ai është një perëndi shkëmbi i paprekshëm. 199 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 pse ke frike 200 00:13:38,958 --> 00:13:40,333 nuk e di. 201 00:13:40,416 --> 00:13:43,166 Ndoshta do të flas me të dhe theksi i tij më bën të shkrihem 202 00:13:43,250 --> 00:13:47,208 dhe del e tmerrshme. Ose ai nuk është i interesuar. 203 00:13:47,291 --> 00:13:51,125 Dhe atëherë nuk do ta ndiej më kurrë atë për askënd. 204 00:13:51,208 --> 00:13:53,458 Ose ndoshta… 205 00:13:55,208 --> 00:13:56,666 Apo ndoshta? 206 00:13:59,500 --> 00:14:00,791 Unë nuk jam si ju, Allie. 207 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 Unë nuk mund të gjej një burrë në ditën e parë të kolegjit. 208 00:14:03,875 --> 00:14:06,833 Unë nuk mund të flas me një djalë sikur nuk është ndonjë gjë e madhe. 209 00:14:06,916 --> 00:14:10,666 U përplasa me Garrett Graham në dush dhe rashë mbi një karrocë larëse. 210 00:14:10,750 --> 00:14:12,583 - Çfarë? - Nuk dua ta diskutoj këtë. 211 00:14:12,666 --> 00:14:14,791 E keni parë Garrett Graham të zhveshur? 212 00:14:16,083 --> 00:14:19,166 - Si dukej ai? - Ai dukej lakuriq, dhe pastaj rashë. 213 00:14:19,250 --> 00:14:22,583 Pikërisht këtë po them. Unë nuk mund ta bëj këtë. 214 00:14:22,666 --> 00:14:23,875 Mirë, kam një ide. 215 00:14:23,958 --> 00:14:28,333 Të gjithë do të vijnë në festë nesër lagje, duke përfshirë Justin, ndoshta. 216 00:14:28,416 --> 00:14:30,541 Nuk ka kohë më të mirë për të folur me një djalë. 217 00:14:30,625 --> 00:14:32,625 Nuk më pëlqejnë festat. 218 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Por ju pëlqen muzika. 219 00:14:34,166 --> 00:14:36,708 Jo. duhet të punoj tek kënga për konkursin. 220 00:14:36,791 --> 00:14:39,416 - Është një justifikim dhe ti e di. - Epo, nuk është. 221 00:14:39,500 --> 00:14:41,833 Unë dua të prezantoj një demo javën e ardhshme. 222 00:14:41,916 --> 00:14:43,333 Bëj një natë të bardhë! 223 00:14:43,416 --> 00:14:46,166 Gjithsesi do të fle te Sean. Ju e keni të gjithë shtëpinë për vete. 224 00:14:46,250 --> 00:14:48,000 - Jo, por unë… - Jo, Hana! 225 00:14:48,083 --> 00:14:50,041 Këtë herë nuk do të të lë të ikësh. 226 00:14:50,125 --> 00:14:53,000 Nëse doni të jeni si Taylor, duhet ta rrezikosh. 227 00:16:38,666 --> 00:16:40,583 PASTAJ 228 00:17:05,750 --> 00:17:07,125 me ke munguar 229 00:17:09,041 --> 00:17:12,416 BABI REFUZOJ 230 00:17:13,250 --> 00:17:15,666 Unë kam qenë i zënë me stërvitje. 231 00:17:15,750 --> 00:17:20,291 Po, e di. Nuk po ju gjykoj. Sapo me ke munguar. 232 00:17:27,708 --> 00:17:30,250 a te ka marr malli per mua 233 00:17:33,125 --> 00:17:35,125 Mirë, mendoj se e kam keqkuptuar. 234 00:17:36,458 --> 00:17:37,833 Jo. 235 00:17:37,916 --> 00:17:40,416 Dua të them, po, e ke bërë, por… 236 00:17:41,333 --> 00:17:43,375 Kendall, isha shumë e sinqertë. 237 00:17:43,458 --> 00:17:46,166 jeta ime është stërvitje kurse dhe që nga fillimi. 238 00:17:48,000 --> 00:17:51,333 I gjithë ekipi ka praktikë, Garrett. Por ata kanë ende një jetë. 239 00:17:51,416 --> 00:17:55,416 Asnjëri nuk u hartua nga Bruins. 240 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 Pra, ju jeni i veçantë? 241 00:17:56,833 --> 00:17:58,375 Çfarë? Jo kjo… 242 00:17:58,458 --> 00:17:59,875 Jo, u bëra kapiten, 243 00:17:59,958 --> 00:18:04,541 kështu që Bruins analizojnë çdo lojë, si luaj, si sillem. 244 00:18:04,625 --> 00:18:07,083 Nuk mund ta humbas fokusin. 245 00:18:07,166 --> 00:18:09,625 Siç thashë më parë, Unë mund të ofroj diçka vetëm herë pas here. 246 00:18:09,708 --> 00:18:12,666 Epo, nuk e dua më këtë. 247 00:18:12,750 --> 00:18:15,708 dua te jem e dashura jote 248 00:18:16,750 --> 00:18:18,000 Pse? 249 00:18:19,833 --> 00:18:21,833 Ajo që dua të them është… 250 00:18:23,500 --> 00:18:25,291 Cili është grupi im i preferuar? 251 00:18:25,375 --> 00:18:27,166 Specializimi im? 252 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Si më pëlqen kafeja ime? 253 00:18:30,083 --> 00:18:31,541 Si e ka emrin mamaja jote? 254 00:18:33,166 --> 00:18:37,583 Nuk i di as këto përgjigje rreth jush kështu që ndoshta… 255 00:18:38,666 --> 00:18:41,083 thjesht dëshiron të jesh me djalin kush arrin në NHL 256 00:18:41,166 --> 00:18:45,500 ose e keni mashtruar veten duke besuar se unë jam ai që nuk pretendoja të isha. 257 00:18:45,583 --> 00:18:50,041 Por sido që të jetë, ju meritoni më shumë. 258 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Shko në ferr, Garrett! 259 00:18:59,000 --> 00:19:00,416 Po, po shkoj. 260 00:19:14,000 --> 00:19:16,458 Ka shumë bujë rreth këtyre të rinjve, 261 00:19:16,541 --> 00:19:20,125 dhe Bruins i fituan shpresat e tyre në Garrett Graham. 262 00:19:20,208 --> 00:19:23,833 Ai ka aftësi dhe potencial të jetë një lojtar legjendar në ligë. 263 00:19:23,916 --> 00:19:24,750 Wow, me të vërtetë? 264 00:19:24,833 --> 00:19:27,583 Garrett është ai lloj lojtari kush e ka këtë këmbëngulje. 265 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 Vë bast se Garrett Graham do të ma vërtetojë këtë se kam te drejte 266 00:19:39,250 --> 00:19:41,458 po! Hajde! 267 00:19:50,416 --> 00:19:51,333 Hajde! 268 00:20:02,083 --> 00:20:03,458 Hajde, munde atë! 269 00:20:03,541 --> 00:20:04,500 Jo, tërhiqem. 270 00:20:10,500 --> 00:20:13,041 Hajde! Lëvizni! Hajde! 271 00:20:16,250 --> 00:20:17,541 Bum dhe bum! 272 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 - Sa bukur! - A e dini se çfarë po them? 273 00:20:19,875 --> 00:20:20,708 Hajde! 274 00:20:22,458 --> 00:20:24,458 Lëvizni! 275 00:20:32,875 --> 00:20:34,166 Nuk ishim bashkë. 276 00:20:34,250 --> 00:20:35,208 Ti ishe disi. 277 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 Po, ti dhe Kendall e goditën gjithë semestrin. 278 00:20:38,333 --> 00:20:39,208 Çfarë thotë shtëpia? 279 00:20:39,291 --> 00:20:41,375 - Po! - Jo! 280 00:20:41,458 --> 00:20:43,375 - Jo. - Mirë. 281 00:20:43,458 --> 00:20:45,666 Dean është dakord me ty, kështu që e ke gabim. 282 00:20:45,750 --> 00:20:47,916 - Dreq'! - Unë nuk e pranoj këtë shpifje. 283 00:20:48,000 --> 00:20:50,916 Unë jam një anëtar i përgjegjshëm dhe pjesë përbërëse e shoqërisë. 284 00:20:51,000 --> 00:20:52,125 Dekani? 285 00:20:54,625 --> 00:20:56,291 Unë do të jem gati për 30 minuta. 286 00:20:57,125 --> 00:20:58,250 Në 30 minuta? 287 00:20:58,333 --> 00:20:59,416 Ndoshta një orë? 288 00:20:59,500 --> 00:21:00,958 Një lloj ambicioz. 289 00:21:01,041 --> 00:21:03,291 Merrni gjysmë ore ose largohemi pa të. 290 00:21:03,375 --> 00:21:04,291 - Faleminderit, Tuck. - Po. 291 00:21:07,791 --> 00:21:09,125 BABI Nuk mund të më injorosh gjithmonë 292 00:21:09,208 --> 00:21:12,000 - Ai është babai juaj? - Po. 293 00:21:15,375 --> 00:21:18,416 po. Ai ka një të dashur të re dhe do që unë ta takoj. 294 00:21:19,083 --> 00:21:20,958 Është e pashmangshme, apo jo? 295 00:21:26,125 --> 00:21:28,541 E di që ndonjëherë është e pandjeshme. 296 00:21:28,625 --> 00:21:30,750 - Është më se e pakuptimtë. - Mirë. 297 00:21:30,833 --> 00:21:32,958 Por ai është ende babai juaj. 298 00:21:36,666 --> 00:21:38,583 Ai kujdeset vetëm për hokej. 299 00:21:39,333 --> 00:21:42,500 Kam rëndësi vetëm sepse jam si ai. 300 00:21:42,583 --> 00:21:44,708 Unë jam thjesht një mini Phil Graham. 301 00:21:44,791 --> 00:21:47,875 Po vëlla. Ju vetëm duhet të fitoni Kupën Stanley, 302 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 një ose dy Trofe Norris, 303 00:21:49,583 --> 00:21:52,125 për të rregulluar sikur je nga familja Kardashian. 304 00:21:52,208 --> 00:21:54,166 Dhe kjo është ajo, ju jeni njësoj si ai. 305 00:21:55,125 --> 00:21:56,500 Hej! 306 00:21:57,958 --> 00:22:00,541 Babai juaj ishte i mrekullueshëm. Të gjithë e dinë këtë. 307 00:22:01,625 --> 00:22:04,625 Por askush nuk pret që ju të jeni si ai. 308 00:22:06,833 --> 00:22:07,958 Ai, po. 309 00:22:08,041 --> 00:22:10,416 Të gjithë prindërit tanë kanë pritshmëri. 310 00:22:11,291 --> 00:22:15,250 Do të jepja gjithçka që babai të ishte i pasionuar e hokejit, e lëre më një legjendë. 311 00:22:15,333 --> 00:22:16,500 në rregull? 312 00:22:16,583 --> 00:22:18,333 Por ne nuk e bëjmë atë për ta. 313 00:22:20,708 --> 00:22:24,083 E bëjmë sepse e duam. A nuk është kështu? 314 00:22:30,958 --> 00:22:32,083 po. 315 00:22:33,083 --> 00:22:34,208 Faleminderit vëlla. 316 00:22:34,291 --> 00:22:36,458 Tani bëni një dush! Ju erë si ferr. 317 00:23:02,333 --> 00:23:04,916 Përshëndetje! ju jeni këtu 318 00:23:05,000 --> 00:23:08,375 Nuk mund të bëj një natë të bardhë në dhomën time. Unë do të binte në gjumë. 319 00:23:08,458 --> 00:23:09,583 Ka kuptim. 320 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 si po shkon 321 00:23:11,583 --> 00:23:12,916 Unë kam një këngë. 322 00:23:13,000 --> 00:23:14,708 Por pa tekst. 323 00:23:14,791 --> 00:23:16,791 E mrekullueshme! Është gjysma e bërë, apo jo? 324 00:23:16,875 --> 00:23:20,333 Jo me të vërtetë. Teksti i këngës është shumë i rëndësishëm kur është fjala për pop. 325 00:23:20,416 --> 00:23:22,208 Kjo është arsyeja pse muzika klasike është më e lehtë. 326 00:23:22,291 --> 00:23:25,583 Unë pashë fletët tuaja muzikore. Muzika klasike nuk është më e lehtë. 327 00:23:27,166 --> 00:23:28,458 Është me të vërtetë. 328 00:23:29,958 --> 00:23:32,250 Keni kompozuar ndonjëherë një këngë pop më parë? 329 00:23:32,333 --> 00:23:34,208 Jo që nga shkolla e mesme. 330 00:23:34,291 --> 00:23:37,083 Do të ktheheni në ritmin tuaj. Është si të ngasësh një biçikletë. 331 00:23:38,583 --> 00:23:41,000 - Po, ndoshta. - Hej! 332 00:23:42,291 --> 00:23:44,458 Ji mirë me shoqen time Hannah! 333 00:23:44,541 --> 00:23:47,625 Sapo keni filluar të kompozoni. Këto gjëra zgjasin, apo jo? 334 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Dhe nëse nuk mundem, Al? 335 00:23:52,875 --> 00:23:56,625 Nëse do të kompozoj një këngë të tmerrshme dhe unë do të shkoj në Maratonën Pop, 336 00:23:56,708 --> 00:24:00,125 dhe nuk mund të përballoj shkollimin për semestrin e ardhshëm? 337 00:24:00,208 --> 00:24:01,458 Dhe nëse keni të drejtë? 338 00:24:01,541 --> 00:24:04,291 nëse nuk dashurohem Unë nuk mund të jem "taylor" 339 00:24:04,375 --> 00:24:08,375 që mund të kompozojë melodinë e përsosur për dashurinë, jetën dhe zemrat e thyera. 340 00:24:08,458 --> 00:24:11,458 Hej, po e vendos shiritin shumë lart. 341 00:24:12,083 --> 00:24:15,583 Sigurisht që do të bini në dashuri në një kohë të caktuar. 342 00:24:15,666 --> 00:24:18,916 Ndoshta nga Justin ose ndoshta dikush tjetër. 343 00:24:20,041 --> 00:24:23,208 E pashë gjithë natën në këtë faqe të zbrazët 344 00:24:23,291 --> 00:24:26,583 dhe nuk e kam idenë për çfarë duhet të bëhet fjalë. 345 00:24:27,333 --> 00:24:29,625 - Për çfarë keni kompozuar në gjimnaz? - A mundemi? 346 00:24:29,708 --> 00:24:31,833 Ju thatë se keni kompozuar në shkollë të mesme. 347 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Për çfarë keni kompozuar? 348 00:24:39,125 --> 00:24:40,250 Hana? 349 00:24:41,625 --> 00:24:44,916 Asgjë. Ishte marrëzi. 350 00:24:47,291 --> 00:24:51,500 Do të keni një ide. 351 00:24:51,583 --> 00:24:53,916 - Jini të durueshëm! - Mirë. 352 00:24:55,708 --> 00:24:57,583 E pyes nga kurioziteti, 353 00:24:57,666 --> 00:25:00,583 Po hapje në Malone's sot, apo jo? 354 00:25:04,333 --> 00:25:05,541 Dreqin! 355 00:25:29,875 --> 00:25:31,375 Ja ku jeni! 356 00:25:31,458 --> 00:25:32,541 Më vjen keq, Della. 357 00:25:32,625 --> 00:25:36,166 Ishte koha. Unë nuk jam aq i ri sa kam qenë. 358 00:25:36,250 --> 00:25:38,625 - E di... - Nuk mund ta bëj vetëm. 359 00:25:38,708 --> 00:25:40,875 - E di, më vjen keq. - Mirë. 360 00:25:40,958 --> 00:25:42,458 Shihemi në lojë? 361 00:25:44,083 --> 00:25:46,416 Po, ju pëlqen? faleminderit. 362 00:25:50,583 --> 00:25:51,833 a ka njeri 363 00:25:53,666 --> 00:25:54,833 Përshëndetje! 364 00:25:55,750 --> 00:25:57,291 Përshëndetje! 365 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Erdha për të marrë një porosi me emrin Justin Kohl. 366 00:26:00,916 --> 00:26:05,958 Po, e di kush je. Biseduam disi… 367 00:26:07,250 --> 00:26:09,458 Banda juaj është shumë e mirë. 368 00:26:10,291 --> 00:26:11,750 Po, faleminderit. 369 00:26:11,833 --> 00:26:13,916 Unë nuk jam një admirues i dyshimtë. 370 00:26:14,000 --> 00:26:16,833 Unë punoj këtu, kështu që ju dëgjova. 371 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 e kuptova. Uniforma… 372 00:26:20,583 --> 00:26:21,500 Në rregull. 373 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 "Kam mbajtur një shalqi." 374 00:26:25,541 --> 00:26:26,416 do të dëshironit? 375 00:26:26,500 --> 00:26:29,208 Nga Dancing Dirty? 376 00:26:29,291 --> 00:26:33,000 Jennifer Grey po kalon një moment shumë të sikletshëm me Patrick Swayze kur… 377 00:26:34,166 --> 00:26:36,875 Na vjen keq, nuk ka rëndësi. Po, padyshim që unë punoj këtu. 378 00:26:38,083 --> 00:26:40,541 - Dëgjo, jam pak me nxitim, mundem... - Zot, po. 379 00:26:40,625 --> 00:26:43,083 - Po, më fal! - E shkëlqyeshme! faleminderit. 380 00:26:44,291 --> 00:26:45,291 Mirupafshim! 381 00:26:46,166 --> 00:26:47,458 E bukur! 382 00:26:48,208 --> 00:26:49,416 "Kam mbajtur një shalqi"? 383 00:26:49,500 --> 00:26:51,875 A e dini se përgjimi është i keq? 384 00:26:51,958 --> 00:26:54,250 A e dini se referencat tuaja janë të vjetruara? 385 00:26:54,333 --> 00:26:55,583 Është një film klasik. 386 00:26:55,666 --> 00:26:57,875 Erdha për të parë nëse mund të bënim një porosi. 387 00:26:58,541 --> 00:27:00,416 Apo është dita e vetë-shërbimit? 388 00:27:01,083 --> 00:27:02,041 Unë do të vij menjëherë. 389 00:27:03,750 --> 00:27:05,166 Mos e lajkatoni kaq shumë! 390 00:27:05,250 --> 00:27:07,166 - A mundemi? - Je shumë i disponueshëm. 391 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 Si vajzat që vërshojnë rreth jush? 392 00:27:09,833 --> 00:27:13,125 Është një situatë tjetër. Unë nuk dua një të dashur dhe ata e dinë këtë. 393 00:27:13,208 --> 00:27:16,166 Urime, Casanova! Por nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 394 00:27:16,250 --> 00:27:18,166 - Dëshiron më shumë? - Po, të lutem. 395 00:27:20,208 --> 00:27:21,333 Po sikur të të paguaj? 396 00:27:21,416 --> 00:27:23,250 A duhet të ndjek këshillën tuaj të dashurisë? 397 00:27:23,333 --> 00:27:25,208 Më jepni meditime, budallenj. 398 00:27:25,875 --> 00:27:27,083 Pyet emrin tim! 399 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Zakonisht vajzat më thonë vetë. 400 00:27:30,250 --> 00:27:33,375 Hajde, do të jap sa të duash. Ju jeni i vetmi që keni marrë një dhjetë në test. 401 00:27:33,458 --> 00:27:34,708 Pra, dhe? 402 00:27:34,791 --> 00:27:36,541 Dhe unë duhet të luaj. 403 00:27:36,625 --> 00:27:38,875 Pse? Sepse ju pëlqen të rrahni njerëzit? 404 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 do të dëshironit? 405 00:27:41,208 --> 00:27:44,500 Hokej është i vetmi sport që nuk i dëbon lojtarët nëse luftojnë, 406 00:27:44,583 --> 00:27:46,708 por kjo festohet. Kur skuadra humbet, 407 00:27:46,791 --> 00:27:49,791 strategjia është të luftosh për të rritur moralin. 408 00:27:51,916 --> 00:27:53,083 me vjen keq. 409 00:27:53,166 --> 00:27:57,083 Jam i sigurt se nuk je njeri i keq përveçse nuk më pëlqen hokej. 410 00:27:57,166 --> 00:27:58,500 Mirë. 411 00:27:59,666 --> 00:28:00,791 Mirë. 412 00:28:17,125 --> 00:28:19,375 Hej… Flisni me të! 413 00:28:20,250 --> 00:28:21,500 Do të jetë mirë. 414 00:28:24,625 --> 00:28:27,250 - Babi Graham! - Di Laurentis! 415 00:28:27,333 --> 00:28:30,958 Ndeshje e bukur me McManus që një javë më parë! Sigurisht që e tronditi atë. 416 00:28:31,041 --> 00:28:33,291 Unë duhet t'i mbaj larg nga njeriu im. 417 00:28:33,375 --> 00:28:35,791 më pëlqen. Tucker, je mirë. 418 00:28:35,875 --> 00:28:38,875 - Ti e gjen ritmin në rresht. - Faleminderit, zoti Graham. 419 00:28:38,958 --> 00:28:41,500 - Do t'ju shohim sot në tribuna? - Nuk do të më mungonte diçka e tillë. 420 00:28:43,958 --> 00:28:44,916 Zoti Graham! 421 00:28:45,000 --> 00:28:48,458 Logan! I pashëm si gjithmonë. 422 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Edhe ti vëlla. Më vjen mirë që të shoh. 423 00:28:57,250 --> 00:28:59,041 Pashë që u bëre kapiten. 424 00:29:00,291 --> 00:29:01,500 Ishte koha. 425 00:29:03,125 --> 00:29:04,750 Unë jam në vitin e tretë. 426 00:29:04,833 --> 00:29:06,416 Më mirë vonë se kurrë. 427 00:29:08,250 --> 00:29:11,500 Ke ardhur të më përgëzosh ose të më bësh ndjehem sikur kam dështuar? 428 00:29:11,583 --> 00:29:14,708 U përpoqa të të telefonoja më herët, por ti nuk pergjigjesh... 429 00:29:16,083 --> 00:29:18,541 Nuk erdha për të debatuar. mund të hyjmë brenda 430 00:29:19,166 --> 00:29:20,500 Jo faleminderit. 431 00:29:21,625 --> 00:29:23,291 - Garrett! - Babi. 432 00:29:23,375 --> 00:29:24,291 Në rregull. 433 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Unë dhe Cindy po martohemi. 434 00:29:30,916 --> 00:29:33,125 Ju keni qenë së bashku për dy sekonda. 435 00:29:33,791 --> 00:29:35,375 - Gjashtë muaj. - Nuk është më mirë. 436 00:29:35,458 --> 00:29:38,083 - A ju njeh ai? - Kujdes! 437 00:29:38,166 --> 00:29:40,500 Nuk kam kohë për këtë. Sot kemi një ndeshje. 438 00:29:40,583 --> 00:29:43,000 - E di. - Eastwood, rivalët tanë më të mëdhenj. 439 00:29:43,083 --> 00:29:45,666 - Ai dëshiron të të takojë. - Koha juaj është e keqe. 440 00:29:45,750 --> 00:29:46,625 Nëse përgjigjeni… 441 00:29:46,708 --> 00:29:49,000 Unë nuk u përgjigja sepse nuk dua te flas! 442 00:29:49,083 --> 00:29:51,125 ju më thatë urime! Shihemi në dasmë. 443 00:30:00,416 --> 00:30:05,083 Trajtoni ato siç duhet lojtarët tuaj, 444 00:30:05,166 --> 00:30:12,125 U Briar Hawks! 445 00:30:31,333 --> 00:30:35,958 Mendoj se ka potencial për të pasur një ndikim edhe më i madh se Phil. 446 00:30:36,041 --> 00:30:38,375 Mezi pres të dëgjoj çfarë do të thotë Phil për të. 447 00:30:38,458 --> 00:30:41,750 PHIL GRAHAM SHPALL TË PENSIONIMIT PAS NJË KARIERE HISTORIKE NHL 448 00:30:56,625 --> 00:30:58,791 Garrett Graham është një lojtar më i mirë. 449 00:30:58,875 --> 00:31:01,375 Mendoj se ai mund të luajë në mënyrë agresive. 450 00:31:01,458 --> 00:31:02,708 Duhet të jetë konsistente. 451 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 Na sillni fitoren! 452 00:31:07,541 --> 00:31:09,708 Hajde vëlla! Përqendrohuni! 453 00:31:14,875 --> 00:31:17,416 Babai i tij i mësoi atij gjithçka që di, apo jo? 454 00:31:17,500 --> 00:31:20,916 Agresioni i Phil Graham ishte brutal. Ai gjithmonë zgjidhte luftën. 455 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 A po e bëni babin krenar Graham? 456 00:31:27,083 --> 00:31:27,958 Dreq'! 457 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 44, pesë minuta për zgjedhje. 458 00:31:39,333 --> 00:31:41,416 Vendos topin poshtë! Shkoni në stol! 459 00:31:45,583 --> 00:31:49,375 Jam kurioz të shoh çfarë lloj lojtari do të jetë Garrett Graham. 460 00:31:56,875 --> 00:31:57,833 A e tha ai këtë? 461 00:31:57,916 --> 00:32:00,125 Ti e njeh Garrett. Ai nuk do një të dashur. 462 00:32:00,208 --> 00:32:01,958 Ai as nuk dëshiron të përsërisë partnerët, 463 00:32:02,041 --> 00:32:04,166 - ... por ju po e merrni nga vera. - Shko! 464 00:32:04,250 --> 00:32:06,791 Dhe sinqerisht, ajo luan si ferr. 465 00:32:06,875 --> 00:32:10,875 - Graham luan si ferr. - Të thashë që janë humbës. 466 00:32:10,958 --> 00:32:13,625 Le të shpresojmë që ata të vazhdojnë kështu. Ne do ta shtypim atë. 467 00:32:13,708 --> 00:32:16,083 E qartë. Ma jep edhe mua, Delaney! 468 00:32:16,166 --> 00:32:17,625 Sigurisht vëlla. 469 00:33:13,250 --> 00:33:14,458 Hej Garret! 470 00:33:15,958 --> 00:33:17,958 Ndeshja nuk ka përfunduar. 471 00:34:08,291 --> 00:34:12,125 Unë kisha të drejtë që në moshën pesë vjeçare 472 00:34:12,208 --> 00:34:15,250 Po bëja bujë, po të pështyja në fytyrë 473 00:34:15,916 --> 00:34:18,958 Kohët po ndryshojnë Tani të varfërit po shëndoshen 474 00:34:19,041 --> 00:34:22,583 Por ethet do t'ju kapin Kur rikthehet syprina 475 00:34:30,375 --> 00:34:32,041 Unë ha mish të premten 476 00:34:32,125 --> 00:34:33,708 është në rregull 477 00:34:33,791 --> 00:34:37,708 Unë ha biftek edhe të shtunën në mbrëmje 478 00:34:41,083 --> 00:34:44,291 Në mbrëmje marr drogë Unë thith ngjitësin 479 00:34:47,958 --> 00:34:51,833 Unë jam një mendjemprehtë Dreqi është kthyer 480 00:34:51,916 --> 00:34:55,125 Zgjohu, në fakt 481 00:34:55,208 --> 00:34:58,833 Unë mund të jem mendjemprehtë Sepse ajo është më e mirë se ju 482 00:34:58,916 --> 00:35:02,625 Kështu lëviz unë Kështu veproj unë 483 00:35:10,041 --> 00:35:12,958 Unë argëtoj botën duke vjedhur ide 484 00:35:13,916 --> 00:35:17,125 E shes shpirtin duke u mburrur 485 00:35:17,208 --> 00:35:20,333 Nuk më pëlqejnë ato, o Zot, çfarë është kjo? 486 00:35:20,416 --> 00:35:23,875 Vetëm gjëra të këqija ndodhin Kur rikthehet syprina 487 00:35:32,750 --> 00:35:37,125 Unë jam një mendjemprehtë Dreqi është kthyer 488 00:35:37,208 --> 00:35:40,041 Zgjohu, në fakt 489 00:35:42,458 --> 00:35:43,541 Faleminderit Dekan. 490 00:35:44,375 --> 00:35:45,333 Logan! 491 00:35:45,416 --> 00:35:47,208 Pra. 492 00:35:47,291 --> 00:35:48,541 Hej Tuck! 493 00:35:50,541 --> 00:35:51,625 Në të majtë. 494 00:35:55,916 --> 00:35:56,958 po! 495 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Mirë se vini përsëri! 496 00:36:06,958 --> 00:36:09,541 Mendova se të humba. 497 00:36:12,791 --> 00:36:16,125 Unë jam një mendjemprehtë Dreqi është kthyer 498 00:36:16,208 --> 00:36:19,375 Zgjohu, në fakt 499 00:36:19,458 --> 00:36:23,083 Unë mund të jem mendjemprehtë Sepse ajo është më e mirë se ju 500 00:36:23,166 --> 00:36:26,791 Kështu lëviz unë Kështu veproj unë 501 00:36:26,875 --> 00:36:28,333 FITORJA! 502 00:36:34,416 --> 00:36:39,583 Dreqi është kthyer 503 00:36:41,458 --> 00:36:46,625 Dreqi është kthyer 504 00:36:48,541 --> 00:36:51,041 Akrepi 505 00:36:51,125 --> 00:36:52,541 Hajde! 506 00:37:03,875 --> 00:37:06,333 EMËRKONI LISTEN E LUAJTJES DASHURIA - MBYLL 507 00:37:15,833 --> 00:37:16,791 cfare po ben 508 00:37:16,875 --> 00:37:18,541 Unë jam duke parë një film. 509 00:37:18,625 --> 00:37:20,000 Dua të them pse je në shtrat? 510 00:37:20,083 --> 00:37:22,666 Sepse po shikoj një film. 511 00:37:22,750 --> 00:37:24,583 Ne folëm për të. me premtove 512 00:37:27,541 --> 00:37:31,375 - Sean, merr Hanën të vijë! - Thuaji Allie se nuk jam i interesuar! 513 00:37:31,458 --> 00:37:33,833 Kam pasur një ditë të gjatë dhe jam duke parë një film. 514 00:37:33,916 --> 00:37:36,000 Ju jeni duke parë Dirty Dancing. Ju jeni fshehur. 515 00:37:36,083 --> 00:37:37,708 Përshëndetje! Edhe mua me vjen mire qe te shoh ty. 516 00:37:37,791 --> 00:37:39,833 Unë lutem. Përshëndetje! te dua 517 00:37:39,916 --> 00:37:42,708 Tani bindeni të vijë! Është festa e lagjes. 518 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 Nëse nuk dorëzoheni, do të vazhdojë derisa të dorëzoheni. 519 00:37:45,291 --> 00:37:47,791 Nëse akoma nuk vjen ai do t'ju dërgojë mesazhe gjatë gjithë natës. 520 00:37:47,875 --> 00:37:50,041 Gjë e mirë që ka një cilësim mos shqetëso! 521 00:37:50,125 --> 00:37:52,916 Nuk ka rëndësi. Po vjen. 522 00:37:55,458 --> 00:37:57,125 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 523 00:37:57,208 --> 00:37:58,541 Justin Kohl ndodhi. 524 00:37:58,625 --> 00:38:01,250 - Po. Dexter është tashmë atje dhe… - Po ashtu edhe Justin Kohl! 525 00:38:01,333 --> 00:38:04,000 Ai është vetëm, që do të thotë se Hana do të ndërhyjë. 526 00:38:04,083 --> 00:38:08,083 - Jo. Nuk kam çfarë të vesh. - Nuk është as afër e vërtetë. 527 00:38:08,166 --> 00:38:11,125 Hajde, do të zgjedh veshjen tënde. Ju thjesht vendosni grimin tuaj! 528 00:38:11,208 --> 00:38:12,958 Por përpiqu të dukesh seksi, Hannah! 529 00:38:13,041 --> 00:38:14,541 Nuk dukem normal? 530 00:38:15,250 --> 00:38:16,458 Ti dukesh… 531 00:38:16,541 --> 00:38:17,791 Sean, më ndihmo! 532 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Kërkoj të drejtën për të heshtur. 533 00:38:20,041 --> 00:38:24,250 Mirë, do të të bëj grimin. Nxitoni, para se Justin të largohet! 534 00:38:44,666 --> 00:38:45,875 Përshëndetje! 535 00:38:47,625 --> 00:38:49,291 Po vajza! 536 00:38:49,375 --> 00:38:51,666 Këtë po them, zemër! 537 00:38:51,750 --> 00:38:55,041 ok mos shiko tani por Justin është këtu… 538 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Unë thashë mos shiko tani. 539 00:39:00,125 --> 00:39:01,666 Tani ju duhet të shkoni atje. 540 00:39:01,750 --> 00:39:04,375 Jo, kam folur me të më herët. Nuk shkoi mirë. 541 00:39:04,458 --> 00:39:06,291 Ndaloni së menduari kaq shumë për të! 542 00:39:06,375 --> 00:39:08,208 Prandaj pimë para se të vinim. 543 00:39:08,291 --> 00:39:10,666 Tani mblidhuni dhe shkoni bisedoni me të! 544 00:39:10,750 --> 00:39:13,375 - Mund t'ju sjell një pije tjetër. - Guxim i lëngshëm. 545 00:39:13,458 --> 00:39:14,500 - Pa presion! - Çfarë... 546 00:39:14,583 --> 00:39:16,416 Shoqja e saj ishte e droguar. 547 00:39:16,500 --> 00:39:18,916 Ne nuk po i bëjmë presion Hanës që të pijë në publik. 548 00:39:19,000 --> 00:39:22,375 Ne po i bëjmë presion Hanës për të folur me Justin Kohl. 549 00:39:23,041 --> 00:39:23,916 A nuk është kështu? 550 00:39:24,500 --> 00:39:26,625 Mirë, por a mund të kërcejmë së pari? 551 00:39:26,708 --> 00:39:28,541 - Sigurisht që po. - Faleminderit. 552 00:39:42,541 --> 00:39:43,958 Faleminderit shumë. 553 00:39:49,750 --> 00:39:53,750 Nëse e ngrini kokën katër centimetra, do të shihni një festë. 554 00:39:53,833 --> 00:39:56,000 Kamerierja në Malone's. Si e ka emrin? 555 00:39:58,208 --> 00:39:59,833 - Hana. - Çfarë? 556 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Idiot! 557 00:40:02,083 --> 00:40:05,166 Njeri, na shërbeu 17,000 herë. 558 00:40:05,250 --> 00:40:06,291 OBSH? Ajo? 559 00:40:07,041 --> 00:40:09,958 Po, vërtet nuk e vutë re? 560 00:40:10,875 --> 00:40:11,833 Vëlla! 561 00:40:11,916 --> 00:40:13,041 METATALONES Ndjekësit 562 00:40:13,125 --> 00:40:15,541 - Djema, ne pimë të shtëna. - Mirë, vëlla. 563 00:40:15,625 --> 00:40:17,541 - Hajde! - Vëlla, e kuptoj se çfarë po thua. 564 00:40:17,625 --> 00:40:19,416 - Hajde, derdh! - Kini pak besim! 565 00:40:19,500 --> 00:40:20,416 - Zot! - Faleminderit. 566 00:40:20,500 --> 00:40:22,166 A e nxirrni tamponin dhe relaksoheni? 567 00:40:22,250 --> 00:40:24,250 Mirë. po. 568 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 G, po pi sonte? 569 00:40:31,958 --> 00:40:34,541 - Po, kështu duket. - Mirë. 570 00:40:35,541 --> 00:40:38,416 Në nderin tonë! Në ferr me të tjerët! Ne jemi U Briar. 571 00:40:38,500 --> 00:40:40,125 - Pikërisht. Hajde! - Gëzuar! 572 00:40:40,208 --> 00:40:42,541 Është mirë, Dean! Gezuar djema! 573 00:41:11,583 --> 00:41:13,208 - Buzëqeshni miq! - Bëj foton! 574 00:41:16,791 --> 00:41:18,250 Faleminderit shumë! 575 00:41:23,916 --> 00:41:24,875 Po, vëlla! 576 00:41:29,625 --> 00:41:30,916 FOTOGRAFI 577 00:41:42,125 --> 00:41:43,208 Na vjen keq! 578 00:41:46,291 --> 00:41:48,083 Mirë se vini, princeshë! 579 00:42:18,750 --> 00:42:19,833 Mirë, ju jeni gati. 580 00:42:19,916 --> 00:42:22,541 - Unë nuk jam. - Mos ki frikë! Ne do të mbajmë një sy mbi ju. 581 00:42:22,625 --> 00:42:23,500 Super! 582 00:42:23,583 --> 00:42:25,166 Mirë, më jep xhaketën! 583 00:42:28,500 --> 00:42:30,916 - Do t'ia dalësh, i dashur. - Do të keni sukses. Shkoni! 584 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 po. 585 00:42:51,208 --> 00:42:53,208 Po, konkurs me bluza të lagura! 586 00:42:54,375 --> 00:42:55,958 Përshëndetje! a jeni mire 587 00:42:58,166 --> 00:42:59,458 po. 588 00:43:01,291 --> 00:43:02,791 Toka… 589 00:43:03,500 --> 00:43:04,750 Këpucë budallaqe. 590 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 Mendoj se kam filluar me të majtën më herët. 591 00:43:10,041 --> 00:43:11,916 Edhe unë jam muzikant. 592 00:43:12,000 --> 00:43:13,625 Kompozitorë, jo interpretues. 593 00:43:13,708 --> 00:43:16,416 E bukur! Çfarë jeni duke kompozuar? 594 00:43:17,583 --> 00:43:18,875 Më shumë muzikë klasike. 595 00:43:20,125 --> 00:43:21,333 Klasike… 596 00:43:21,416 --> 00:43:23,625 Po, por provoj edhe zhanre të tjera. 597 00:43:23,708 --> 00:43:26,625 Si pop, folk, RandB. 598 00:43:27,958 --> 00:43:29,083 Rock, elektronikë. 599 00:43:30,583 --> 00:43:34,083 - Por kryesisht pop dhe klasik. - Wellsy! 600 00:43:35,333 --> 00:43:36,166 Garrett? 601 00:43:36,250 --> 00:43:38,916 Zemër, të thashë të veshësh xhaketën. Ju nuk dëgjoni. 602 00:43:39,000 --> 00:43:40,500 Ejani këtu! 603 00:43:40,583 --> 00:43:41,666 Jo! 604 00:43:41,750 --> 00:43:43,583 Jo, hajde këtu! 605 00:43:43,666 --> 00:43:44,666 Çfarë… 606 00:43:45,208 --> 00:43:48,208 - Përshëndetje! Unë jam… - E di kush je ti vëlla. 607 00:43:48,291 --> 00:43:50,125 Ju asgjësuat Eastwoods. 608 00:43:50,208 --> 00:43:52,291 - Po, faleminderit, vëlla. - Nuk ke arsye. 609 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 a ju pelqen hokej 610 00:43:54,458 --> 00:43:56,166 Po, babi luajti. 611 00:43:56,250 --> 00:43:58,708 Ai nuk krahasohet me Phil Graham, 612 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 por, po, ne po shikonim së bashku. 613 00:44:03,666 --> 00:44:05,333 Ti je Hannah, apo jo? 614 00:44:05,958 --> 00:44:06,875 po. 615 00:44:06,958 --> 00:44:08,041 Hannah Wells. 616 00:44:11,166 --> 00:44:14,375 Mirë. Ishte kënaqësi që të takova. 617 00:44:14,458 --> 00:44:16,000 - Zyrtarisht. - Po. 618 00:44:18,625 --> 00:44:19,666 Në rregull. 619 00:44:20,500 --> 00:44:21,458 do te shihemi perseri. 620 00:44:21,541 --> 00:44:22,958 - Sigurisht. - Po. 621 00:44:25,375 --> 00:44:28,041 Çfarë dreqin ishte kjo? Dhe befas e dini emrin tim? 622 00:44:28,125 --> 00:44:30,416 Mos trokas kokën! Dhe… me kënaqësi. 623 00:44:31,083 --> 00:44:31,916 Për? 624 00:44:32,000 --> 00:44:34,208 - Tani Jakobi e di kush je. - Justin. 625 00:44:34,291 --> 00:44:35,666 Në rregull. 626 00:44:36,458 --> 00:44:39,083 Djem të tillë thjesht duan atë që kanë njerëzit e tjerë. 627 00:44:39,166 --> 00:44:42,291 Sidomos kur ai është dikush atlet nga U Briar. 628 00:44:43,041 --> 00:44:45,416 Ju keni vërtet një mendim të shëndetshëm për ju, apo jo? 629 00:44:45,500 --> 00:44:48,375 Them se kam qenë modest. Mund të them "lojtar qendror, 630 00:44:48,458 --> 00:44:51,166 kapiten, golashënuesi më i mirë dy sezone radhazi”. 631 00:44:54,833 --> 00:44:56,541 Ajo funksionoi, apo jo? 632 00:45:08,583 --> 00:45:11,958 cfare te intereson Nuk isha shumë mirë me ty. 633 00:45:14,125 --> 00:45:16,291 Ju studioni muzikë, apo jo? 634 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 Pashë llogarinë tuaj në Instagram. 635 00:45:20,625 --> 00:45:26,125 Duket se po zhdukesh kur këndon. 636 00:45:27,541 --> 00:45:29,375 Nuk e kam fjalën në një mënyrë të keqe. 637 00:45:29,458 --> 00:45:33,250 Dua të them, është e qartë se ju pëlqen ta bëni këtë. 638 00:45:34,166 --> 00:45:35,833 A nuk ju pëlqen kaq shumë hokej? 639 00:45:38,916 --> 00:45:40,208 nuk e di. 640 00:45:41,250 --> 00:45:42,791 Është thjesht diçka… 641 00:45:44,125 --> 00:45:47,333 Unë gjithmonë e kam bërë atë për t'i bërë përshtypje babait. 642 00:45:49,000 --> 00:45:50,500 Dhe a funksionon? 643 00:45:51,500 --> 00:45:54,791 Asgjë nuk i bën përshtypje. Jo me të vërtetë. 644 00:45:56,916 --> 00:45:58,375 Dhe nëna juaj? 645 00:46:01,041 --> 00:46:02,291 Ajo… 646 00:46:05,625 --> 00:46:08,208 ai vdiq pak kohë më parë. 647 00:46:09,291 --> 00:46:10,541 Të kancerit. 648 00:46:11,833 --> 00:46:13,166 Unë… 649 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 dëgjo… 650 00:46:17,416 --> 00:46:20,958 Unë nuk besoj në favore apo rrugë të shkurtra. 651 00:46:21,041 --> 00:46:23,791 Nuk dua të promovoj kursin me një shënim të dhënë për asgjë. 652 00:46:23,875 --> 00:46:25,625 Dua ta meritoj. 653 00:46:25,708 --> 00:46:29,375 Dhe unë jam i sigurt se ju jeni i vetmi kush mund të më ndihmojë për ta bërë këtë. 654 00:46:30,958 --> 00:46:34,250 Kështu që unë ju ndihmoj të studioni për provimin, 655 00:46:34,333 --> 00:46:37,625 dhe ti e bën të dashurin tim për të tërhequr vëmendjen e Justinit? 656 00:46:39,375 --> 00:46:40,875 Diçka e tillë. 657 00:46:42,125 --> 00:46:43,708 Ju ende duhet të më paguani. 658 00:46:44,666 --> 00:46:45,500 E dukshme. 659 00:46:55,833 --> 00:46:57,375 mos harro! 660 00:46:58,208 --> 00:47:00,000 Unë nuk jam e dashura jote, Graham. 661 00:47:01,083 --> 00:47:03,833 "Kjo është hapësira ime e kërcimit, kjo është pista juaj e vallëzimit. 662 00:47:03,916 --> 00:47:06,166 Unë nuk hyj në tuajin mos u fut në timen." 663 00:47:06,250 --> 00:47:07,958 E keni parë Dirty Dancing? 664 00:47:08,041 --> 00:47:10,083 Ishte filmi i preferuar i mamasë sime. 665 00:47:12,708 --> 00:47:14,541 Por është ende një referencë e vjetëruar. 666 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 - Ti dreq! - Shihni? 667 00:47:16,541 --> 00:47:18,583 Kjo është arsyeja pse është perfekt. 668 00:47:18,666 --> 00:47:22,416 ju nuk jeni të tërhequr nga unë dhe nuk dua lidhje. 669 00:47:23,125 --> 00:47:26,000 Pra, kjo marrëveshje është për të mirën e të dyve. 670 00:47:26,083 --> 00:47:27,791 Plotësisht transaksionale. 671 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Pra? 672 00:47:37,833 --> 00:47:38,750 Është bërë. 673 00:47:55,500 --> 00:47:58,625 Që plani të funksionojë, duhet të jemi bindës. 674 00:47:58,708 --> 00:48:00,375 KËTË SEZON 675 00:48:00,458 --> 00:48:02,833 Nëse duam të pretendojmë, duhet të puthemi 676 00:48:02,916 --> 00:48:04,291 Lehtë! Mezi u takuam. 677 00:48:04,375 --> 00:48:05,791 Çfarë po bëjmë, duke u kapur për dore? 678 00:48:05,875 --> 00:48:07,791 A do të tërheqë vëmendjen e Justin-it? 679 00:48:07,875 --> 00:48:10,083 - A po shikon? - Jo. 680 00:48:15,541 --> 00:48:16,791 Tani ai po shikon. 681 00:48:20,291 --> 00:48:22,250 A nuk do të ndikojë kjo në miqësinë tuaj? 682 00:48:22,333 --> 00:48:24,583 Nëse duam që dikush të besojë që jemi bashkë 683 00:48:24,666 --> 00:48:26,625 nuk mund të skuqesh kur të vij pranë. 684 00:48:26,708 --> 00:48:28,416 Kthehu! Unë nuk skuqem. 685 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Wow? 686 00:48:32,208 --> 00:48:34,333 - Shihni? Asgjë. - Nuk është keq. 687 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Ti dhe unë në Bruins. Kjo është ëndrra, apo jo? 688 00:48:41,708 --> 00:48:44,458 Garrett Graham nuk ka të dashura. çfarë po ndodh 689 00:48:45,958 --> 00:48:47,166 O zot, këtu vjen Justin! 690 00:48:47,250 --> 00:48:48,750 Qëndroni të qetë! ti je me mua 691 00:48:50,291 --> 00:48:52,500 Nuk janë disa me të cilën dua ta marr. 692 00:48:52,583 --> 00:48:54,833 Ai është një muzikant i talentuar të cilin e respektoj. 693 00:48:55,625 --> 00:48:57,916 pse nuk me thuaj për çfarë mendoni se bëhet fjalë për këngën? 694 00:48:58,000 --> 00:49:00,833 Rreth asaj se si është të jesh i dashuruar nga dikush që nuk të sheh. 695 00:49:02,458 --> 00:49:04,666 - Ajo nuk është e dashura ime. - Por ju do të dëshironit të ishte. 696 00:49:10,750 --> 00:49:12,958 Nuk na merr seriozisht. 697 00:49:13,041 --> 00:49:14,625 Kushtojini vëmendje lojtarit, jo topit! 698 00:49:15,416 --> 00:49:18,333 - Çfarë dreqin do të thotë kjo? - Do të thotë: "Më beso!" 699 00:49:19,375 --> 00:49:21,416 SHIKO TANI 700 00:51:07,125 --> 00:51:09,125 Titra: Valeriu Cosa 701 00:51:09,208 --> 00:51:11,208 Redaktor Cristian Brînza